《春霖》当代 · 陈振家

在线阅读《春霖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

经春草木尽青青,瓜豆离离欲上棚。

镇日雨丝吹悄悄,垂天峰嶂看怔怔。

山风瑟瑟吹林籁,涧水淙淙送凤筝。

樵子不来荒径寂,看花缚蔓一含情。

七言律诗写景含蓄山峰山水田园

注释

春霖:春季连绵不断的雨水

离离:繁茂的样子

上棚:瓜豆藤蔓攀爬棚架

镇日:整日,整天

怔怔:发呆、出神的样子

林籁:林中自然发出的声响

凤筝:风筝,古代风筝常作凤形

樵子:砍柴的人

缚蔓:缠绕的藤蔓

译文

经过春雨滋润,草木一片青翠繁茂, 瓜豆枝叶茂盛纷纷攀上棚架。 整日细雨悄悄飘洒, 面对高耸入云的山峰看得出神。 山风瑟瑟吹动林中天籁, 涧水淙淙仿佛在送走风筝。 砍柴人不来荒僻小路一片寂静, 欣赏着花朵和缠绕的藤蔓,满怀深情。

赏析

这首诗描绘春雨连绵的春日山景,以细腻的笔触展现自然界的生机与静谧。前两联写春雨滋润下草木瓜豆的蓬勃生长,用'尽青青'、'离离'等叠词强化视觉印象。中间两联通过'雨丝悄悄'、'峰嶂怔怔'的拟人化描写,营造出静谧深远的意境。后两联以风声、水声反衬山间寂静,最后以'看花缚蔓一含情'收尾,将诗人对自然的热爱之情含蓄而深刻地表达出来。全诗对仗工整,音韵和谐,融情于景,展现了传统山水田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写春雨中山景的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应属明清时期的山水田园诗作,继承了王维、孟浩然一派的山水诗传统,注重对自然景物的细腻观察和意境营造。诗中'凤筝'一词暗示了春季放风筝的民俗活动,为诗歌增添了生活气息。