《忽晴》当代 · 陈振家

在线阅读《忽晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

半月阴霖降不停,雄虹忽挂晚风清。

凝云怫郁放山出,软日殷勤临槛晴。

解浸坡田纷泻水,久违林鸟始闻声。

遥知溪谷鱼肥美,放箔持筌捕作羹。

七言律诗写景农夫山水田园山色

注释

阴霖:连绵不断的阴雨

雄虹:明亮的彩虹,古人称色彩鲜艳的为雄虹,色彩较淡的为雌霓

怫郁:形容云层厚重压抑的样子

软日:柔和的阳光

解浸:雨水消退

放箔:放置捕鱼的竹栅栏

持筌:拿着捕鱼的竹器,筌是一种捕鱼工具

译文

连续半个月的阴雨下个不停,忽然一道彩虹悬挂天际,晚风变得清爽。 厚重的云层渐渐散开让山峦显现,柔和的阳光殷勤地照临栏杆带来晴朗。 雨水从坡田纷纷流泻消退,久未露面的林间鸟儿开始鸣叫。 遥想溪谷中的鱼儿此时正肥美,人们放下竹箔拿着渔具捕捉来做鱼羹。

赏析

这首诗描绘了久雨初晴的生动景象,通过细腻的观察和生动的意象,展现了自然变化的魅力。前两联用'雄虹忽挂'、'软日殷勤'等拟人手法,赋予自然现象以生命活力。后两联从视觉写到听觉,再写到人们的活动,层层递进,展现了雨后初晴时万物的复苏和人们的喜悦。全诗语言清新自然,对仗工整,意境开阔,充满了生活气息和自然美感。

创作背景

这首诗描绘了长时间阴雨天后突然放晴的自然景象和人们的反应,反映了古代农耕社会人们对天气变化的敏感和依赖。这类描写天气转晴的诗作在古代诗歌中较为常见,多表现文人对自然现象的细致观察和生活情趣。