《谢张云心刺史赠蟹》近现代 · 裘祖诰

在线阅读《谢张云心刺史赠蟹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 裘祖诰

故乡鲈味久怀思,知己遗来蟹几只。

温饱欲忘空有志,尖圆得换愧无诗。

总知敦甫姜宜辣,争奈渊明菊就迟。

觅食江湖今老矣,哪容衰梦到蟛蜞。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

张云心刺史:张云心为清代官员,曾任刺史,与作者郑用锡为好友

鲈味:指故乡风味,典出《晋书·张翰传》"莼鲈之思"

尖圆:指蟹的形状,尖为公蟹,圆为母蟹

敦甫:疑为"敦复"之误,指宋代文人,此处借指懂得品蟹之人

姜宜辣:吃蟹需配姜醋,姜以辣为佳

渊明菊:陶渊明爱菊,重阳赏菊饮菊花酒,蟹肥菊黄为秋日佳配

蟛蜞:小型蟹类,比喻微小的愿望或事物

译文

长久怀念故乡鲈鱼的美味,知己送来几只螃蟹慰我乡思。 想要忘却温饱之欲却空有志向,得到这些尖圆肥蟹却惭愧无诗相酬。 总知道品蟹需要配以辛辣的姜醋,无奈像陶渊明赏菊般来得太迟。 如今我已年老还在江湖觅食,哪能容许衰颓的梦想寄于小小的蟛蜞。

赏析

此诗为酬赠之作,以蟹为媒介抒发复杂情感。首联以"莼鲈之思"起兴,点明乡愁主题;颔联写收到赠蟹后的矛盾心理,既感激又自愧;颈联用"敦甫姜辣"、"渊明菊迟"两个典故,暗喻知音难遇和时机错过;尾联以"江湖觅食"自况晚年境遇,"衰梦到蟛蜞"更是将人生感慨推向高潮。全诗用典贴切,对仗工整,在酬赠中寄寓深沉的人生感慨,展现了清代文人诗作的典雅与含蓄。

创作背景

郑用锡(1788-1858)为清代台湾籍进士,曾任刑部主事。此诗作于其晚年归乡后,友人张云心(时任刺史)赠蟹以示关怀。清代文人间以时令食物相赠并赋诗酬谢为风雅之事,此诗既是对友人馈赠的答谢,也借物抒怀,表达了对故乡的思念和晚年生活的感慨。