注释
积雨：连绵不断的雨
郁岗陵：浓郁地笼罩着山岗丘陵
翠丛：翠绿的树林
沸尘：翻腾如沸的尘雾
造化：指大自然
顽子：顽皮的孩童
译文
连绵阴雨刚刚停歇，山中雾气开始升腾，
随着山风回旋流转，浓郁地笼罩着山岗丘陵。
翠绿的树林难以看见半点影子，
红色的太阳犹如一盏昏暗的油灯。
双眼在沸腾的尘烟中迷失方向，
身体被大自然笼罩在蒸笼般雾气中。
想要寻找顽皮的孩子去了何处，
任凭怎样高声呼唤也苦无回应。
赏析
这首诗生动描绘了山中大雾的奇特景象。前两联通过'积雨初停'、'随风回转'交代雾起之因，用'翠丛难见'、'红日如灯'的强烈对比，突出雾气的浓重。颈联'沸尘烟里失'、'造化罩中蒸'运用通感手法，将视觉与触觉相结合，使雾气的迷蒙与闷热具象化。尾联通过寻子不应的生活细节，进一步烘托大雾遮蔽一切的威力。全诗语言质朴却意象鲜明，将自然现象的观察与生活体验巧妙融合，展现了民间诗歌独特的生动性和感染力。
创作背景
这是一首描写山中雾景的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。此类诗歌多源于民间文人对自然现象的观察和感悟，通过通俗易懂的语言捕捉生活中的自然美景，反映了普通人对自然现象的细致观察和生动描述能力。这类作品在民间口耳相传，体现了民间文学的鲜活生命力。