《园中秋兴》近现代 · 裘祖诰

在线阅读《园中秋兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 裘祖诰

已过韶华迥不同,兰池夏气亦匆匆。

乍看老树经霜碧,尚趁娇花待雨红。

庭有鹤声防露重,砌无蛩语避尖风。

主人饶有清泠骨,鼓腹犹馀雪后菘。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

韶华:美好的时光,多指春光或青春年华

兰池:种植兰草的水池,泛指雅致的园林水池

经霜碧:经历霜打后依然碧绿,形容树木坚韧

待雨红:等待雨水滋润后绽放红色,指含苞待放的花朵

鹤声:鹤的鸣叫声,象征高洁清雅

蛩语:蟋蟀的鸣叫声,秋虫的典型代表

尖风:尖利刺骨的寒风

清泠骨:清高脱俗的风骨品格

鼓腹:吃饱后腹部鼓起,形容生活闲适

雪后菘:经过霜雪后的白菜,味道更加甘美

译文

美好的春光早已逝去,园中景象与往日大不相同,兰池边的夏日气息也匆匆而过。猛然看见老树经历秋霜后依然碧绿,还有娇嫩的花朵等待雨水滋润后绽放红颜。庭院中传来鹤鸣,提醒着露水凝重,台阶旁听不到蟋蟀鸣叫,想必是为了躲避刺骨的寒风。园主人颇具清高脱俗的风骨,吃饱后仍在品味经霜雪后更加甜美的白菜。

赏析

这首诗以园林秋景为背景,通过对比手法展现时光流转的感慨。前两联通过'韶华迥不同'与'夏气亦匆匆'的对照,突出季节更替的迅速;'老树经霜碧'与'娇花待雨红'的意象对比,既表现了生命的韧性又暗含对美好事物的期待。后两联以鹤声、蛩语等细节描写烘托秋意,最后以主人'清泠骨'与'雪后菘'的意象,塑造了一个超脱世俗、品味高雅的主人形象。全诗语言凝练,意境清幽,通过对园林秋景的细腻描绘,表达了文人雅士淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。

创作背景

这是一首描写园林秋景的七言律诗,创作年代不详。从诗中的'兰池'、'鹤声'等意象来看,应是为具有一定规模的私家园林而作,反映了古代文人士大夫的园林生活情趣。此类作品多创作于明清时期,是文人雅集、园林宴游时的即兴之作,体现了中国传统园林文化与诗词艺术的完美结合。