《诉鼠》当代 · 陈振家

在线阅读《诉鼠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

茅舍无猫不尔惊,莫张贼眼怯生生。

可怜厨下无余物,空累灵侯走一程。

七言绝句中原农夫咏物咏物抒怀

注释

茅舍:茅草屋,指简陋的房屋

不尔惊:不会惊扰你

贼眼:老鼠贼溜溜的眼睛

怯生生:胆怯害怕的样子

灵侯:指猫,古代对猫的雅称

走一程:白跑一趟

译文

茅草屋里没有猫不会惊扰你,不必睁着贼溜溜的眼睛胆怯害怕。可怜厨房里已经没有多余的食物,白白让灵猫白跑这一趟。

赏析

这首小诗以幽默诙谐的笔调描写老鼠与猫的趣事。前两句写茅舍无猫,老鼠本可安心,却仍显胆怯之态,生动刻画老鼠的贼性难改。后两句笔锋一转,既表达了对老鼠觅食艰难的同情,又暗含对家徒四壁的无奈。全诗语言通俗生动,意象鲜明,通过老鼠的视角反映了贫寒人家的生活状况,在幽默中透着一丝辛酸,展现了民间诗歌特有的生活气息和艺术魅力。

创作背景

这是一首流传于民间的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。古代农村生活中,鼠患是常见现象,这首诗反映了贫苦人家连老鼠都无食可觅的困窘状况。通过老鼠与猫的趣味对话,展现了劳动人民在艰苦生活中的幽默智慧,属于民间口传文学的典型作品。