注释
代柬：代书信之意
宣雷颁雨：指掌握大权、发号施令
七尺微躯：指渺小的个人
鼎鼐：古代炊具，喻指国家政权
和羹：调和羹汤，喻治理国家
周顗：东晋名士，因时局动荡而痛哭流涕
祢衡：东汉名士，性格狂放，曾击鼓骂曹
沧海沉舟：化用'沉舟侧畔千帆过'意境
干卿：关你什么事
译文
那些权贵们如同天庭般发号施令，
我这七尺微躯又怎能与之抗争？
是谁在玩弄权术执掌生杀大权，
又是谁在调和鼎鼐治理国家大事。
何必像周顗那样因时局而涕泪纵横，
也不值得效仿祢衡的猖狂不羁。
沧海之中沉没的船只已不少见，
世间的波涛起伏又与你何干呢！
赏析
此诗展现了作者在特殊历史时期的深沉思考与独立人格。首联以'宣雷颁雨'与'七尺微躯'形成强烈对比，凸显个体在宏大历史叙事中的渺小与无奈。颔联通过'谁弄弓刀'与'自调鼎鼐'的设问，暗讽权力运作的荒诞性。颈联借用周顗、祢衡两个历史典故，表明既不随波逐流也不故作猖狂的立身处世之道。尾联以'沧海沉舟'的宏大意象收束，表达超然物外的豁达心境。全诗用典精当，对仗工整，在沉郁中见超脱，在无奈中显坚守，体现了传统士大夫的文人风骨与现代知识分子的理性思考。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代特殊历史时期，聂绀弩作为著名文人受到冲击。诗中反映了知识分子在时代洪流中的处境与思考。'代柬寄故人'的形式暗示了当时通信不自由的状态，只能以诗代信表达心声。作者通过历史典故婉转表达对时局的看法和个人坚守，体现了在困境中保持文人风骨的精神。