《故人询回城之事以诗答之》当代 · 陈振家

在线阅读《故人询回城之事以诗答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

茧蚕自暖慰依栖,守拙未为寒暑移。

黄犊无猜容懒散,青山不语惜憨痴。

向来鄙借卢生枕,归去续吟陶令诗。

不信东君从此别,野花自有弄春时。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

茧蚕:吐丝作茧的蚕,喻指安于现状、自得其乐

守拙:安守本分,不趋时俗

黄犊:小黄牛,象征淳朴的田园生活

卢生枕:典出《枕中记》,卢生借道士枕头做黄粱美梦,喻指功名利禄如梦幻

陶令诗:陶渊明(曾任彭泽令)的田园诗,代表归隐田园的理想

东君:司春之神,象征春天和美好时光

弄春:在春天里嬉戏、绽放

译文

如同作茧自暖的蚕儿安于栖息,我安守本心不为寒暑变迁所动。 小黄牛毫无猜忌地容我懒散悠闲,青山默默无言怜惜我的憨厚痴情。 从来不屑借用卢生的枕头追求虚幻功名,宁愿归去继续吟诵陶渊明的田园诗篇。 不相信春神会从此离我远去,野花自会在春天里绽放美丽的时光。

赏析

这首诗以婉约含蓄的笔触,表达了作者安于田园、不慕荣利的高洁志向。运用'茧蚕'、'黄犊'、'青山'等自然意象,营造出恬淡宁静的田园意境。通过'卢生枕'与'陶令诗'的对比,鲜明地表达了摒弃功名、追求真我的价值取向。尾联'野花自有弄春时'以野花自喻,既表现了淡泊名利的豁达,又暗含对自身价值的坚定信念。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗创作于中国古代文人面临仕隐选择的历史背景下,反映了传统士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值观念。诗中明显受到陶渊明归隐思想的影响,体现了作者在仕途与归隐之间的抉择,通过诗歌回答友人关于回城(重返仕途)的询问,表明自己安于田园生活的决心。