注释
拗体：指故意违反平仄格律的诗体
竦立：高耸挺立
宇廓：天空的轮廓
嘎然：突然发出的响声
舐：用舌头舔
译文
年复一年没有月饼度过中秋，
纵然月光美好也只能抬头仰望。
云气静止不动秋色宁静安详，
寒山高耸挺立天宇空旷幽深。
突然一声响动惊扰心神，
回头看去不禁自嘲好笑。
今夜只能咀嚼剩下的咸鱼碎屑，
连盘子都被老鼠舔净丢弃！
赏析
这首诗以独特的拗体形式，通过中秋无饼的窘境，展现了特殊年代知识分子的生活困境。前四句以静制动，描绘中秋夜景的宁静与幽深，与后四句的突然响动形成强烈对比。'嘎然一声动心魄'既是实写老鼠偷食的声响，又暗喻时代对知识分子心灵的冲击。结尾两句以自嘲笔调，将生活窘迫写得幽默而心酸，体现了作者在困境中保持的文人风骨和幽默豁达的人生态度。
创作背景
此诗创作于20世纪60-70年代，聂绀弩在北大荒劳动改造期间。当时知识分子生活艰苦，中秋佳节连月饼都难以得到。诗人以拗体诗的形式，记录特殊历史时期知识分子的真实生活状态和内心世界，既是对个人遭遇的写照，也是对那个时代的深刻记录。