《步原韵和杨君(古风)》当代 · 陈振家

在线阅读《步原韵和杨君(古风)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

左思何可学?儒术恐难依。

跌倒人不少,书经吾未希。

躬耕休见贱,牧畜岂卑微。

胸域如秋月,灵台自春晖。

天道已变相,旧观实背违。

吟罢枯鱼戒,异乡安若归。

中原五言古诗人生感慨农夫含蓄

注释

左思:西晋著名文学家,以《三都赋》闻名,此处借指传统文人道路

儒术:儒家学说,指传统科举仕途

书经:儒家经典《尚书》,泛指传统经典

躬耕:亲自耕种,指隐居田园

牧畜:放牧养殖,指底层劳动

胸域:胸襟气度

灵台:心灵,精神世界

天道:自然规律,世道变化

枯鱼戒:典出《庄子·外物》,比喻处境困窘的警示

安若归:如何能够回归

译文

左思的道路怎能效仿?儒家学说恐怕难以依靠。 追求功名跌倒的人不少,我对经典研读并不热衷。 亲自耕种不应被轻视,放牧养殖岂是卑微之事。 胸襟如秋月般澄明开阔,心灵自有春晖般温暖。 世道已经改变了模样,旧观念实在违背现实。 吟诵完枯鱼的警示诗篇,在异乡如何才能安然回归。

赏析

这首古风诗以质朴的语言表达了作者对传统仕途的反思和对田园生活的肯定。诗中运用对比手法,将'儒术'与'躬耕'、'书经'与'牧畜'对照,颠覆了传统价值观念。'胸域如秋月,灵台自春晖'一联意境优美,以自然意象喻指内心境界,秋月喻澄明高洁,春晖喻温暖生机。结尾用《庄子》枯鱼典故,深化了处世艰难的感慨。全诗语言简练而意蕴深远,体现了传统士人在仕隐之间的思考与抉择。

创作背景

这是一首唱和诗,原诗为杨姓友人所作,作者步其原韵而和。从内容看,应创作于社会变革时期,反映了传统文人面对时代变迁的思考。诗中表现出对科举仕途的怀疑和对田园生活的向往,可能创作于明清之际或近代社会转型期。'天道已变相'暗示社会价值观念的深刻变化,作者通过诗歌表达了对新生活方式的探索和认同。