《采山》当代 · 陈振家

在线阅读《采山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

山中有物可充庖,踏遍岩崖与谷坳。

天热常须逃漆树,土隆慎莫踩蜂巢。

野菇木耳皆珍品,龟脍蛇羹非俗肴。

有志不教空手返,和诗一并付蒸炮。

七言律诗叙事咏物山峰山水田园

注释

充庖:充实厨房,指可作为食材

谷坳:山谷低洼之处

漆树:漆树科植物,其汁液易引起皮肤过敏

土隆:土地隆起之处,指蜂巢所在地

龟脍:切细的龟肉

蛇羹:用蛇肉制作的羹汤

蒸炮:蒸煮和烧烤两种烹饪方法

译文

山中自有美味可充实厨房,为此踏遍岩石悬崖和山谷低洼。 天气炎热时要小心避开漆树,见到隆起的土堆切勿踩到蜂巢。 野生蘑菇和木耳都是珍贵食材,龟肉脍和蛇肉羹并非寻常菜肴。 怀揣决心不让双手空返而归,将诗意与山珍一同付诸蒸煮烧烤。

赏析

本诗以生动笔触描绘山中采撷野味的乐趣,展现古人与自然和谐共处的智慧。前两联通过'踏遍岩崖与谷坳'的艰辛和'逃漆树'、'慎莫踩蜂巢'的谨慎,真实再现采山过程中的危险与经验。后两联以'野菇木耳'与'龟脍蛇羹'的对比,突出山珍的珍贵独特。尾联'和诗一并付蒸炮'巧妙将诗文创作与烹饪艺术相融合,体现了文人雅士的生活情趣。全诗语言质朴却意境深远,既有生活实感又具诗意升华。

创作背景

此诗反映了古代文人隐逸山林、自给自足的生活方式和审美情趣。在古代,许多文人雅士追求'采菊东篱下'的田园生活,采撷山野珍馐既是生存需要,也是精神寄托。诗中体现的对自然资源的认知和利用,承载着中华民族历史悠久的山林文化和饮食智慧,属于表现隐逸生活的民间创作。