《客苗家》当代 · 陈振家

在线阅读《客苗家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

蕨菜蕉花野苋羹,山猪狐鼠间相烹。

一张蒌席无宾主,数瓮村醪任虎鲸。

火米初尝添兴味,苗歌偶听品风情。

天涯自有异乡友,醉意豪言杂笑声。

七言律诗农夫友情酬赠叙事岭南

注释

蕨菜:野生蕨类植物的嫩芽,苗族地区常见野菜

蕉花:芭蕉花,可食用,具有独特风味

野苋羹:用野生苋菜制作的羹汤

山猪狐鼠:指山野间的野味,包括野猪、狐狸、山鼠等

蒌席:用蒌叶编织的席子,苗族常用待客

村醪:农家自酿的米酒

虎鲸:比喻豪饮之人,如鲸吞虎饮

火米:经过火烤或特殊处理的米,具有特殊香味

苗歌:苗族传统民歌,多即兴演唱

译文

用蕨菜、芭蕉花和野苋菜烹制的羹汤,山猪狐狸山鼠等野味穿插其间。一张蒌叶编织的席子上不分宾主,几瓮农家自酿米酒任人豪饮。初次品尝火米增添新鲜趣味,偶尔听到苗歌品味独特风情。天涯海角自有异乡朋友,醉意中夹杂着豪言和欢声笑语。

赏析

这首诗生动描绘了在苗家作客的场景,展现了浓郁的苗族风情和热情好客的民族性格。前两联通过具体食材和器具的描写,表现苗族饮食文化的特色;后两联通过品尝火米、聆听苗歌的体验,展现文化交流的愉悦。全诗语言质朴自然,意境生动活泼,最后'醉意豪言杂笑声'一句更是将宾主尽欢的场景刻画得淋漓尽致,体现了中华民族大家庭中各民族友好交往的和谐画面。

创作背景

这首诗描写了作者在苗族村寨作客的经历,反映了苗族人民的待客之道和生活习俗。苗族是我国少数民族之一,有着悠久的历史和独特的文化传统,尤其以热情好客、能歌善舞著称。诗中提到的各种特色食物和饮酒方式,都是苗族传统文化的体现,展现了少数民族与汉族之间的文化交流和民族友谊。