《抱子问病县城》当代 · 陈振家

在线阅读《抱子问病县城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

赤脚医生药不灵,偕妻抱子就长程。

电筒危径杂萤火,蛙鼓荒丘伴兽声。

认路绕村心逼急,挡风遮日伞频撑。

归途方半金乌落,百里仓皇只趱行。

七言律诗农夫农村凄美叙事

注释

赤脚医生:指农村基层医疗人员,未受过正规医学培训的乡村医生

就长程:踏上长途旅程,指前往县城求医

电筒:手电筒,照明工具

危径:危险的小路

蛙鼓:青蛙鸣叫如鼓声

荒丘:荒凉的山丘

金乌:古代对太阳的别称,传说太阳中有三足金乌

仓皇:匆忙慌张的样子

趱行:赶路,急行

译文

乡村医生的药物不见效,只好带着妻子抱着孩子踏上长途求医之路。手电筒在危险小路上与萤火虫的光交织,青蛙的鼓噪和野兽的叫声在荒丘间回荡。辨认道路绕村而行心中焦急,频频撑伞遮挡风雨日晒。归途才走了一半太阳就已落山,百里路程只能仓皇赶路。

赏析

这首诗以朴实的语言描绘了农村百姓求医问药的艰辛历程。通过'电筒危径'、'蛙鼓荒丘'等意象,生动表现了夜间赶路的危险与荒凉。'心逼急'、'伞频撑'等细节描写,深刻反映了父母为子女治病的急切心情和路途艰辛。结尾'百里仓皇只趱行'更是将这种焦急无助的情感推向高潮,展现了底层民众医疗困境的真实图景。全诗语言质朴却情感真挚,具有强烈的现实意义。

创作背景

这首诗反映了20世纪中后期中国农村医疗条件落后的现实状况。当时农村缺乏正规医疗资源,'赤脚医生'虽然在一定程度上解决了基层医疗问题,但医疗水平有限。当遇到严重疾病时,农民不得不长途跋涉到县城求医,这首诗正是这种社会现实的真实写照,体现了普通百姓求医问药的艰难历程。