《春日偶作》当代 · 陈振家

在线阅读《春日偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

祸福无门休设樊,殊方五载类人猿。

毒蛇惯见浑无事,野兽相逢照不喧。

日费周身三斗汗,夜依一榻百蚊烦。

钟期自比冯欢乐,曳尾涂龟原未冤。

七言律诗人生感慨关外岭南抒情

注释

祸福无门:祸福没有固定的门径,出自《左传》

设樊:设置藩篱,指人为设防

殊方:异域,他乡

类人猿:像猿猴一样生活,形容生活原始

浑无事:完全不当回事

照不喧:相遇也不惊扰

三斗汗:形容劳作辛苦,流汗极多

百蚊烦:被众多蚊子叮咬的烦恼

钟期:钟子期,春秋时精通音律者,喻知音

冯欢乐:冯谖,战国时孟尝君门客,曾弹铗而歌求欢乐

曳尾涂龟:乌龟在泥潭中拖着尾巴,喻自由自在的隐逸生活,出自《庄子》

译文

祸福无常何必设防,异乡五载如猿猴般生活。 常见毒蛇全然不惧,遇见野兽也不惊慌。 白日劳作流尽汗水,夜晚卧床百蚊烦扰。 自比钟子期冯谖寻求欢乐,如泥中龟自由自在本无冤屈。

赏析

本诗以质朴语言描绘异乡艰苦生活,却透露出豁达乐观的人生态度。前两联通过'类人猿'、'毒蛇'、'野兽'等意象,生动表现原始生存环境的险恶;颈联'三斗汗'、'百蚊烦'具体描写日常生活的艰辛。尾联巧妙用典,以钟子期知音之乐和冯谖弹铗之求,反衬出诗人虽处困境却自得其乐的心境,最后化用庄子'曳尾涂中'的典故,表达对自由生活的向往和满足,体现了传统士人安贫乐道、随遇而安的精神境界。

创作背景

此诗应为明清时期文人流落异乡时所作,具体创作背景已不可考。从'殊方五载'可知诗人在偏远地区生活多年,环境艰苦却保持豁达心态。诗中多用典故,体现作者深厚的儒学修养,尾联庄子典故的运用,反映明清时期三教合一的思想背景。