《幽夜》当代 · 陈振家

在线阅读《幽夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

西崦岭树堕残阳,惯把粗粮哄饿肠。

入夕狞山浮怪脸,映灯瘦影抹颓墙。

不平箱盖权书案,折皱封皮暂纸张。

信手当前又成律,微吟堪狎不须伤。

七言律诗中原书生人生感慨叙事

注释

西崦(yān):西山。崦指山岭,特指日落之处

堕残阳:夕阳西下,落日沉坠

哄饿肠:用粗粮填饱饥饿的肚子。哄,敷衍、应付

狞山:狰狞的山峦。形容山势险恶可怖

颓墙:破败坍塌的墙壁

权书案:权且当作书桌使用。权,暂且、临时

折皱封皮:皱折的书本封面

成律:写成律诗。指按照格律创作诗歌

堪狎(xiá):值得亲近、可以嬉戏。狎,亲近而不庄重

译文

西山的树木间夕阳缓缓沉落, 习惯用粗粮来敷衍饥饿的肚肠。 入夜后狰狞的山峦浮现怪异的轮廓, 灯光映照瘦削的身影涂抹在破败的墙上。 不平整的箱盖暂且充当书桌, 皱折的书本封面临时当作纸张。 随手在眼前又写成一首律诗, 低声吟诵足以亲近慰藉不必忧伤。

赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出贫寒文人的夜读场景,通过一系列鲜明的意象对比展现精神与物质的张力。'狞山浮怪脸'与'瘦影抹颓墙'形成诡异而真实的画面,暗示外在环境的压迫与内在精神的坚韧。'不平箱盖权书案,折皱封皮暂纸张'更是以日常物件的非常规使用,凸显文人安贫乐道、随遇而安的精神境界。尾联'微吟堪狎不须伤'点明主题:诗歌创作成为对抗贫寒的精神武器,微吟浅唱中自有一份超脱与自在。全诗语言质朴而意象奇崛,在写实中蕴含深刻的象征意义。

创作背景

此诗应为近代文人描写贫寒读书人生活状态的作品,具体创作年代不详。反映了传统文人在物质匮乏环境中依然坚持诗文创作的精神追求,体现了'君子固穷'的传统士人品格。诗中描绘的场景具有典型的旧时代文人生活特征,展现了在艰苦条件下依然保持文化传承的坚韧精神。