《山园》当代 · 陈振家

在线阅读《山园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

地面易求应不诬,晨昏不怠力挥锄。

诛茅斩棘烧荒野,移石平畦插薯蔬。

菜甲离离来贼兔,地瓜鼓鼓惹贪猪。

残根碎叶留凭吊,跌坐园头徒叹嘘。

七言律诗中原写景农夫叙事

注释

地面易求:指开垦土地看似容易

:欺骗,虚假

晨昏:从早到晚

诛茅斩棘:清除茅草和荆棘

:田园中分成的小区

菜甲:蔬菜的嫩叶

离离:茂盛的样子

地瓜鼓鼓:地瓜果实饱满的样子

凭吊:对着遗迹怀念往事

跌坐:失意地坐下

叹嘘:叹息

译文

都说开垦土地看似容易确实不假,从早到晚不敢懈怠奋力挥动锄头。清除茅草砍断荆棘焚烧荒野,搬移石块平整田畦插种薯类蔬菜。蔬菜嫩叶茂盛却招来偷吃的野兔,地瓜果实饱满又引来贪吃的野猪。只剩下残根碎叶令人凭吊伤感,失意地坐在园头空自叹息。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了田园劳作的艰辛与无奈。前四句通过'挥锄'、'诛茅'、'斩棘'、'移石'等一连串动作,生动展现了开荒种地的繁重劳动。后四句笔锋一转,描写劳动成果被野生动物破坏的无奈情景,形成强烈反差。'来贼兔'、'惹贪猪'的拟人化描写既生动又充满无奈,最后'徒叹嘘'三字深刻表达了农人的失落与辛酸。全诗语言朴实无华,情感真挚动人,反映了农耕生活的真实面貌。

创作背景

这是一首描写农耕生活的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代农民开荒种地的艰辛历程,以及收成被野生动物破坏的无奈处境。这类题材在民间诗歌中较为常见,体现了劳动人民最真实的生活体验和情感表达。