《居于山间,碾米要肩挑至邻乡,抄小路尚须八、九里》当代 · 陈振家

在线阅读《居于山间,碾米要肩挑至邻乡,抄小路尚须八、九里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

谷粒平挑一担金,翻山越壑汗涔涔。

草长径黑常亏失,路远肩酸屡觉沉。

独木桥横凭壮胆,噬人蛭丑总烦心。

苦辛已惯了无事,轻负鹧鸪鸣叫深。

七言律诗农夫凄美叙事山路

注释

谷粒平挑一担金:将稻谷比作黄金,形容其珍贵

汗涔涔:汗水不断往下流的样子

草长径黑:杂草丛生的小路显得阴暗

常亏失:经常因颠簸而洒落损失

噬人蛭:指山蚂蟥,会吸人血的蛭类

鹧鸪:鸟名,叫声似"行不得也哥哥",暗喻行路艰难

译文

挑着一担珍贵的稻谷如同黄金,翻山越岭汗水不断流淌。 杂草丛生的黑暗小径常使谷粒洒落,路途遥远肩膀酸痛越发沉重。 横跨独木桥全凭勇气壮胆,可恶的山蚂蟥总是让人烦心。 早已习惯了这般辛苦倒也不觉得什么,轻松挑担时却听见鹧鸪深沉的鸣叫。

赏析

这首诗以写实手法描绘山民碾米挑担的艰辛生活。首联用"一担金"的比喻突出粮食的珍贵与劳动的沉重,"汗涔涔"生动刻画体力付出的真实情景。中间两联具体描写路途的艰难:草长径黑、独木桥险、山蚂蟥扰,层层递进展现山间行走的多重困难。尾联意味深长,"苦辛已惯"道出山民坚韧的生活态度,而鹧鸪的鸣叫既点染山间环境,又以鸟声暗喻行路之难,形成情感上的微妙转折。全诗语言质朴却意象丰富,在平实的叙述中蕴含深沉的生活感悟。

创作背景

这首诗描绘了山区农民生活的真实图景。在交通不便的山区,碾米需要肩挑到邻乡加工,即使走小路也要八九里路程,反映了特定地域环境下农村生活的艰辛。这种题材的诗歌属于民间生活诗,可能来源于实际生活体验,展现了劳动人民的生产生活状况和自然环境的挑战。