《探亲》当代 · 陈振家

在线阅读《探亲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

应召天涯绣地球,慈颜一别又三秋。

薪柴百担换阿堵,往返双程苟可求。

依旧穷途流浪汉,再登瀚海逐波舟。

料知堂上遥悬望,忽触孤襟无限愁。

七言律诗书生人生感慨凄美叙事

注释

应召:响应号召

绣地球:指知识青年上山下乡,开垦土地

慈颜:慈祥的面容,指母亲

三秋:三年,泛指时间长久

阿堵:古代对钱的别称,典出《世说新语》

往返双程:来回的路程

苟可求:如果能够求得

穷途:困窘的处境

瀚海:浩瀚的海洋,喻指广阔天地

逐波舟:随波逐流的小船

堂上:指父母

孤襟:孤独的胸怀

译文

响应号召远赴天涯开垦土地,与慈母一别又是三年时光。 辛苦劳作换得微薄钱财,只求能够支付往返路费。 依旧是困顿的流浪之人,再次踏上浩瀚人生的航船。 料想家中父母遥遥远望,忽然触动我孤独胸怀无限愁绪。

赏析

这首诗以深沉笔触描绘了特殊年代知识青年的思亲之情。首联点明背景,用'绣地球'的比喻既体现时代特色又暗含无奈;颔联通过'薪柴百担'与'阿堵'的对比,凸显劳动与报酬的不成比例;颈联以'流浪汉''逐波舟'的意象,生动表现漂泊无依的生存状态;尾联情感达到高潮,'遥悬望'与'无限愁'相呼应,将游子思亲与父母念子的双向情感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人。

创作背景

这首诗反映了20世纪中叶知识青年上山下乡运动中的情感体验。当时大批城市青年响应号召到农村参加劳动,与家人长期分离,生活艰苦,探亲成为极其珍贵却困难的事情。作品通过个人视角展现了特殊历史环境下普通人的情感困境,具有鲜明的时代特征和历史价值。