注释
旧梦：往日的理想或抱负
悠悠：悠远绵长貌
野老献芹：典出《列子·杨朱》，指乡野老人向贵族献上芹菜，比喻地位卑微者献上诚挚心意却可能不被理解
弄人造物：指命运或造物主捉弄人
万叶吟：万千树叶在风中作响，似在吟叹
译文
往日的梦想悠远绵长，如今何处寻觅？
曾经怀有乡野老人献芹般的赤诚之心。
造物弄人终究无可奈何，
夕阳西下空山之中，只听得万叶吟唱如叹。
赏析
此诗为陈寅恪《感事寄怀》组诗之首篇，以含蓄深沉的笔触抒发了知识分子在时代变迁中的无奈与坚守。前两句以'旧梦''献芹'为喻，暗喻学者济世之志与赤子之心；后两句借景抒情，'弄人造物'暗指时代命运的不可抗拒，'日暮空山'的意象既写实景又喻示文化黄昏，'万叶吟'则象征无数文化人的共同叹息。全诗融古典意象与现代忧思于一炉，在简练的语言中蕴含深厚的历史沧桑感。
创作背景
此诗作于20世纪50年代，时值社会巨变，传统文化面临严峻挑战。陈寅恪作为传统知识分子代表，深感理想与现实的矛盾，通过诗作表达对文化命运的忧思。组诗共三首，此为第一首，集中体现了先生在时代洪流中对文化传承的深刻思考与个人命运的无奈感叹。