《获麟儿喜赋》当代 · 陈振家

在线阅读《获麟儿喜赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

甘露瑞桃颁吉祥,欣逾而立弄圭璋。

陈门绍祖世传德,张氏为吾得子房。

生末今番成老旦,妇雏一并侍汤浆。

归来满眼青山秀,逗了乖儿又逗娘。

七言律诗中原人生感慨叙事喜悦

注释

获麟儿:指得到珍贵的儿子,麟儿是对优秀男孩的美称

甘露瑞桃:吉祥的征兆,甘露象征祥瑞,瑞桃代表长寿

而立:指三十岁,出自《论语》'三十而立'

圭璋:古代玉器名,比喻品德高尚的人,此处指优秀的儿子

陈门绍祖:陈姓家族继承祖德

子房:张良的字,汉代开国功臣,此处双关既指张姓又喻英才

生末:戏曲行当,生指男主角,末指中年男子,此处自喻

老旦:戏曲中的老年女性角色,指妻子

妇雏:妇指妻子,雏指幼儿

汤浆:汤药和饮食,指照料生活

译文

祥瑞的甘露和仙桃降临吉祥,欣喜地过了三十岁得到珍贵的儿子。 陈姓家族继承祖辈世代传下的美德,张姓妻子为我生了个如张良般的英才。 我从生角末角如今变成老旦角色,妻子幼儿一同照料饮食起居。 归来时满眼青山秀丽美好,逗弄乖巧的儿子又逗笑孩儿他娘。

赏析

这首诗以喜悦的心情庆祝得子之喜,充满生活情趣。首联以'甘露瑞桃'的祥瑞意象开篇,烘托吉祥氛围。颔联巧妙运用'陈门''张氏'的双关,既指姓氏又寓含'传承祖德''得到英才'之意。颈联用戏曲行当比喻人生角色转变,生动有趣。尾联描绘家庭天伦之乐,'青山秀'既写实景又喻生活美好。全诗对仗工整,用典自然,语言朴实而情感真挚,展现了传统文人得子后的喜悦心情和家庭温馨场景。

创作背景

这是一首民间流传的贺子诗,创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期文人作品。诗歌反映了传统社会对得子的重视和喜悦,特别是'逾而立'得子,更显珍贵。诗中涉及戏曲行当的比喻,说明作者对戏曲艺术有所了解,可能是具有一定文化修养的文人。作品体现了传统社会重视子嗣、传承家风的观念。