《山叟》当代 · 陈振家

在线阅读《山叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

褴褛衣衫短棘须,肩扛椽木出山隅。

身承重压色如酱,腰挂刀篮体垢污。

小憩茅棚消口渴,闲聊年景话农需。

竹筒水火交攻罢,吞雾嘘云肢骨酥。

七言律诗写人写实农夫叙事

注释

褴褛:衣服破烂的样子

棘须:像荆棘般杂乱坚硬的胡须

山隅:山角,山弯处

色如酱:脸色像酱一样黑红,形容常年劳作的肤色

刀篮:砍刀和篮子,山民常用工具

茅棚:用茅草搭建的简易棚子

农需:农业生产的需求和情况

竹筒:可能指竹制烟筒或水筒

水火交攻:指吸烟时火与水汽相交的过程

吞雾嘘云:形容吸烟时吞吐烟雾的样子

译文

衣衫褴褛胡须如棘,肩扛木材走出山弯。 身负重压面色酱黑,腰间挂刀挎篮满身污垢。 在茅棚稍作休息解渴,闲聊年成谈论农事。 用竹筒烟袋吸完烟后,吞吐云雾浑身舒坦。

赏析

本诗以白描手法生动刻画了一位深山老农的形象。通过'褴褛衣衫''色如酱''体垢污'等外貌描写,真实再现了劳动人民的艰辛生活。'肩扛椽木''腰挂刀篮'展现其勤劳本色,而'小憩茅棚''闲聊年景'又透露出山民淳朴的生活情趣。最后'吞雾嘘云肢骨酥'的细节描写,既表现了劳动后的放松时刻,又富有生活气息。全诗语言质朴,形象鲜明,具有浓厚的生活实感和乡土气息。

创作背景

这是一首描写深山老农生活的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了传统山区农民的劳动生活状态,展现了底层劳动人民的真实生存状况。这类作品通常由民间文人或劳动者自己创作,通过口耳相传保存下来,是研究古代民间生活的重要素材。