《偶就寄远》当代 · 陈振家

在线阅读《偶就寄远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

孔方小子困雄豪,削铁之精作菜刀。

无食相如难洒脱,缺衣曾子不时髦。

枉痴黄卷成寒士,却看白丁加紫袍。

未解卫公偏好鹤,休将捷巧责猿猱。

七言律诗中原书生人生感慨寒士

注释

孔方:指钱币,古代铜钱外圆内方,故称

相如:指司马相如,汉代文学家,曾因贫困潦倒

曾子:曾参,孔子弟子,以孝行和简朴著称

黄卷:指书籍,古代书籍用黄纸书写

白丁:指没有功名的平民

紫袍:唐代三品以上官员服饰,指高官

卫公:指卫懿公,春秋时卫国国君,好养鹤而荒废朝政

猿猱:猿猴类动物,动作敏捷

译文

钱财困扰着英雄豪杰,就像用精铁打造的菜刀被用于琐碎之事。 没有食物的司马相如难以洒脱自在,缺少衣物的曾参跟不上时髦。 白白痴迷诗书却成了贫寒之士,反而看见无知之人穿上了官袍。 不理解卫懿公为什么偏爱养鹤,不要用敏捷灵巧来责备猿猴。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了社会的不公和文人困境。通过一系列历史典故的对比运用,生动展现了才德之士贫困潦倒、不学无术者反而得势的社会现实。'削铁之精作菜刀'的比喻新颖深刻,'枉痴黄卷'与'白丁加紫袍'的强烈对比凸显了作者的愤懑之情。尾联借卫懿公好鹤的典故,暗讽当权者用人不察,进一步深化了怀才不遇的主题。全诗对仗工整,用典精当,在冷峻的讽刺中蕴含着深沉的无奈与悲凉。

创作背景

这是一首反映古代文人怀才不遇、批判社会不公的讽喻诗。创作年代不详,但从用典和格律看应属唐宋以后作品。诗中运用多个历史典故,表达了寒门士子对科举制度和社会阶层固化的不满,反映了古代知识分子在理想与现实矛盾中的困境。