《盖草寮》当代 · 陈振家

在线阅读《盖草寮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

刈取前山一片青,营吾坡畔小寮棚。

曾闻五帝时宫殿,也是茅编苇盖成。

七言绝句中原农夫咏史怀古咏物

注释

刈取:割取,收割

前山:屋舍前方的山峦

一片青:指青翠的茅草

:建造,营造

坡畔:山坡旁边

寮棚:简陋的茅草屋舍

五帝:传说中上古的五位帝王(通常指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜)

茅编苇盖:用茅草编织、芦苇覆盖的屋顶

译文

割取前山一片青翠茅草,在山坡旁搭建我的小茅屋。曾听说五帝时代的宫殿,同样是用茅草芦苇盖成。

赏析

这首民歌体小诗通过对比手法展现深刻哲理。前两句写实,描绘割草盖屋的劳动场景,语言质朴自然。后两句笔锋一转,引用上古五帝茅茨土阶的典故,将简陋草寮与帝王宫殿相提并论,既体现了劳动人民的智慧与尊严,又暗含对奢华建筑的批判。全诗语言简练而意蕴深远,在平淡中见奇崛,展现了民间文学特有的幽默与智慧。

创作背景

此诗为民间流传的谚语诗,反映古代劳动人民的居住智慧和朴素哲理。源自民间关于'茅茨土阶'的历史记忆,五帝时期宫殿确实以茅草覆顶、夯土为阶,体现上古帝王崇尚简朴的治国理念。这首诗在民间口耳相传,成为劳动人民自我慰藉和表达平等思想的生动载体。