《赶墟》当代 · 陈振家

在线阅读《赶墟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

阳江墟市远,夜半出家门。

月色他乡路,灯光何处村。

草深蛇惧客,树动鬼勾魂。

百里迢来去,求归两乳豚。

五言律诗农夫凄美叙事夜色

注释

阳江:地名,指广东阳江地区

墟市:农村定期集市,南方称墟,北方称集

夜半:半夜时分,说明赶路之早

他乡路:异乡的道路,表明路途遥远陌生

灯光何处村:远处灯光不知是何村庄,体现夜色迷茫

草深蛇惧客:草丛深密有蛇出没,让行人恐惧

树动鬼勾魂:树木摇动如鬼魅勾魂,形容夜间恐怖氛围

百里迢来去:来回百里路程,极言其远

乳豚:小猪崽,指赶墟要交换的商品

译文

阳江的墟市路途遥远,半夜时分就走出家门。 月光照亮异乡的道路,远处灯光不知是何村庄。 草丛深密有蛇出没令人恐惧,树木摇动如鬼魅勾魂。 来回奔波百里之遥,只为求得两只小猪崽归家。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了农民赶墟的艰辛历程。首联点明时间地点,突出'远'和'夜半',凸显赶路之早之苦。颔联通过'月色'和'灯光'的意象,营造出夜行迷茫的氛围。颈联'草深蛇惧客,树动鬼勾魂'运用夸张手法,极言夜路之危险恐怖,生动传神。尾联交代赶墟目的,'百里迢来去'与'两乳豚'形成强烈对比,深刻反映了农民生活的艰辛与不易。全诗语言质朴,情感真挚,具有浓郁的民间生活气息。

创作背景

这是一首反映岭南地区民间生活的诗歌,描绘了农民赶墟(赶集)的艰辛过程。墟市是农村传统贸易形式,农民需要长途跋涉进行商品交换。此诗可能创作于明清时期,生动记录了当时农村集市贸易和农民生活的真实状况,具有重要的民俗学价值。