注释
炎界：指南方炎热之地，亦暗指仙境
神仙境：神仙居住的胜境，形容景色极美
岩隙：岩石的缝隙
树颠：树梢，树顶
迷径：使路径迷离难辨
汪洋：水势浩大，广阔无边的水面
乘槎：乘坐木筏。槎，竹木编成的筏子。典出《博物志》记载有人乘槎上天河的故事
瀛州：古代传说东海中的仙山，与蓬莱、方丈并称三神山
译文
来到这南方如神仙境界般的胜地，今日有幸游览东山美景。
清澈的溪水从岩石缝隙中潺潺流过，白云仿佛在树梢顶端飘流动荡。
错落的乱石间野花盛开让人迷失路径，浩瀚的水面上波浪拍打着小舟。
曾经怀有乘筏登仙的志向，不知何时才能到达那海上仙山瀛州。
赏析
本诗以游仙的笔触描绘东山仙境般的美景，展现了古代文人对隐逸生活和神仙境界的向往。首联'炎界神仙境'总起全诗，奠定超凡脱俗的基调。颔联'水从岩隙过，云向树颠流'用工整的对仗和动态描写，表现山水云雾的灵动之美。颈联'乱石花迷径，汪洋浪拍舟'通过视觉与听觉的结合，营造出迷离恍惚的意境。尾联借用乘槎登仙的典故，抒发了作者超然物外、追求理想境界的情怀。全诗语言清丽，意境空灵，融写景、抒情、言志于一炉，体现了中国古代山水诗的艺术特色。
创作背景
此诗为古代文人游览东山时所作，具体创作年代和作者已不可考。东山在中国多地都有此山名，最著名的有浙江上虞东山（谢安隐居地）、福建东山岛等。诗中'炎界'一词暗示可能指岭南或东南地区的东山。作品借山水之游抒发求仙问道之思，反映了古代文人雅士寄情山水、向往隐逸的文化传统。从诗风和意境判断，应创作于唐宋时期，体现了当时山水诗歌创作的繁荣景象。