《归省》当代 · 陈振家

在线阅读《归省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

故园睽索久,东去别蓬蒿。

海上青山远,天边白浪高。

归心追羽翮,思绪共丝缫。

非恋瀛州月,喜聆慈母叨。

五言律诗亲情家庭人生感慨叙事天边

注释

故园:故乡的家园

睽索:离别、分离之意

蓬蒿:野草,代指简陋的居所

羽翮:鸟的翅膀,喻指快速

丝缫:抽丝剥茧,形容思绪纷繁

瀛州:传说中的海上仙山,此处指远方

译文

离别故乡家园已经很久,向东而去告别了简陋的茅屋。海上的青山显得遥远,天边的白浪汹涌高耸。归乡的心情追逐着飞鸟的翅膀,纷繁的思绪如同抽丝剥茧。并非贪恋远方仙山的美景,而是欣喜能够聆听慈母的唠叨。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了游子归乡的迫切心情。前两联通过'故园睽索久'、'海上青山远'等意象,营造出空间上的距离感和时间上的久远感。颈联'归心追羽翮,思绪共丝缫'运用生动的比喻,将归心比作追逐飞鸟,思绪比作抽丝,形象地表现了游子内心的急切与纷乱。尾联转折巧妙,'非恋瀛州月,喜聆慈母叨'点明主题,表达了对亲情的深切眷恋,而非贪恋外界的繁华。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,具有浓厚的抒情色彩。

创作背景

这是一首描写游子归乡省亲的诗歌,反映了古代文人重视家庭伦理、崇尚孝道的传统观念。诗歌创作背景可能源于作者长期在外漂泊后终于得以归家的真实经历,体现了中国人'父母在,不远游'的孝道文化和对家庭团聚的珍视。