注释
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗文创作
高院：指高等学府或名师门下
掸去劳尘：拂去劳累的尘埃，比喻摆脱世俗烦扰
却扫：退而清扫，引申为回归本真
山峦：山川峰峦，指自然景物
译文
人们都说诗文创作并非易事，除非能到高等学府拜谒名师求教。
而我如今拂去一身劳累尘埃后，退隐山林将自然美景写入短小诗篇。
赏析
这首诗以对比手法表达了对诗歌创作的真知灼见。前两句写世俗认为作诗需要名师指点、学院熏陶的传统观念，后两句笔锋一转，提出真正的诗情来源于远离尘嚣、回归自然。'掸去劳尘'与'扫山峦入小诗'形成巧妙呼应，既体现了洗净铅华后的创作状态，又展现了将宏大山水凝练于方寸诗行的艺术功力。全诗语言简练而意境深远，表达了返璞归真、师法自然的艺术追求。
创作背景
此诗应为清代或近代文人所作，反映了当时文人对于诗歌创作方法的思考。在科举制度影响下，许多文人认为诗歌创作需要经过正规教育和名师指导，但这首诗作者提出了不同的创作理念，强调自然体验和个人感悟的重要性，体现了中国古典诗歌中'师法自然'的传统美学思想。