注释
扛桁：指搬运木材的苦力劳动。桁，屋梁或大型木材
东家：雇主，老板
鹭鸶：白鹭，一种水鸟，常悠闲地站在水边
翘腿：抬起一条腿，形容鹭鸶悠闲的姿态
滩头：河滩、水边
译文
为了赚取雇主给的几个铜钱，扛着沉重的木材跋涉过溪涧又翻越高山。
水边的白鹭暗自嘲笑人间的劳苦，它抬起一条腿悠闲地站在河滩上享受清闲。
赏析
这首民歌通过对比手法，深刻反映了劳动人民的艰辛生活。前两句直白地描写了扛桁工人的辛苦劳作——为了微薄的报酬，不得不负重跋涉于山水之间。后两句巧妙运用拟人手法，以鹭鸶的悠闲反衬人间疾苦，形成强烈对比。鹭鸶'翘腿滩头独自闲'的形象，既是对自然生灵自由自在的写照，更是对劳动者被生活所迫、不得休息的暗讽。全诗语言质朴却寓意深刻，展现了民间诗歌特有的生活洞察力和艺术表现力。
创作背景
这是一首流传于民间的劳动歌谣，反映了旧时木材搬运工人的艰苦生活。这类民歌多产生于木材运输较为发达的山区和水运码头，是劳动者在繁重劳作中创作的口头文学作品。通过劳动者的亲身经历，真实记录了底层人民的生活状况和情感体验，具有浓厚的民间色彩和生活气息。