《虫谊》当代 · 陈振家

在线阅读《虫谊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

鸟兽等多称近邻,山居应数小虫亲。

青蝇不怫庖厨简,黄蚁未嫌家主贫。

桌上蜚蠊勤抹扫,房中蚊蚋助吟呻。

夜深莫怕无相伴,侍枕虱奴关照频。

七言律诗人生感慨咏物夜色山居

注释

虫谊:与昆虫的友谊,指山居生活中与各种昆虫的相处

青蝇:苍蝇的一种,此处泛指厨房中的苍蝇

不怫:不违背、不嫌弃。怫,违背、违逆

庖厨简:厨房简陋,指生活条件简单

蜚蠊:蟑螂的学名

蚊蚋:蚊子和蠓虫等小飞虫

吟呻:吟诗作赋时的低吟声

虱奴:虱子的戏称,指陪伴在身边的虱子

译文

鸟儿野兽多被称为近邻,但在山居生活中最亲近的还数这些小虫。 青蝇不嫌弃厨房的简陋,黄蚁也不在乎主人的贫穷。 桌上的蟑螂需要勤加打扫,房中的蚊虫陪伴着我吟诗低唱。 深夜不必害怕无人相伴,枕边的虱子时常关照着我。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了山居生活中与各种昆虫相处的独特情谊。作者运用反讽手法,将常人厌恶的害虫转化为亲切的伙伴,展现了超脱世俗的隐逸情怀和乐观豁达的人生态度。诗中'不嫌家主贫'、'助吟呻'等表述,既是对昆虫习性的拟人化描写,也暗含对世态炎凉的讽刺。全诗语言质朴而意蕴深刻,在自嘲中透露出文人安贫乐道的精神境界。

创作背景

此诗应为近代文人描写山居隐逸生活的作品,反映了知识分子在清贫环境中保持精神富足的生活态度。诗中提到的各种昆虫都是山居生活中常见的'伙伴',作者以独特的视角将这些通常令人烦恼的生物转化为诗意的存在,体现了中国文人'物我合一'的传统哲学思想。