《又寄》当代 · 陈振家

在线阅读《又寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

幽深穷峪一寒家,毗有毒蜂邻有蛇。

客少免开陶令径,名微未种邵平瓜。

清宵伫看月摩竹,向晓游观露着花。

一担薪柴百斤足,唯将此事对君夸。

七言律诗中原写景夜色山水田园

注释

幽深穷峪:幽静深邃的偏僻山谷

:附近,邻近

陶令径:陶渊明《归去来兮辞》中'三径就荒'的典故,指隐士居所

邵平瓜:秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜为生的典故,喻隐退生活

清宵:清静的夜晚

向晓:拂晓时分

露着花:露水沾湿花朵

译文

在幽深偏僻的山谷中有一户贫寒人家,附近有毒蜂为邻还有蛇类相伴。 客人稀少无需开辟如陶渊明那样的三径,名声微薄也不像邵平那样种瓜谋生。 清夜里伫立观看月光抚摸着竹影,拂晓时漫步欣赏露水沾湿的花朵。 一担薪柴足有百斤重,唯有这件事值得向您夸耀。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了隐士的山居生活,通过对比手法展现淡泊名利的高洁情怀。前两联用'毒蜂'、'蛇'等意象反衬出远离尘嚣的隐逸之乐,借用陶渊明和邵平的典故表明虽清贫却自得其乐的心境。后两联通过'月摩竹'、'露着花'等细腻描写,展现隐士对自然美的敏锐感受,最后以'一担薪柴'的日常劳作收尾,在平淡中见真趣,体现了道家返璞归真的哲学思想。全诗语言简练而意境深远,对仗工整,韵律和谐。

创作背景

这是一首描写隐士生活的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中运用的典故和表达的思想来看,应创作于文人隐逸文化盛行的时期,可能为唐宋以后的作品。诗歌反映了中国古代知识分子'穷则独善其身'的传统价值观,以及在仕途不顺时选择归隐山林的生活方式。