《荒乡性灵》当代 · 陈振家

在线阅读《荒乡性灵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

人事炎凉都饱经,劳心无术且劳形。

风云纷郁任多变,山水相随得至宁。

木薯菜根翘腿嚼,苗歌琼曲晃头听。

有时击节和酣唱,漫向荒乡拾性灵。

七言律诗人生感慨写景岭南巴蜀

注释

人事炎凉:人世间的冷暖变化,指人情世故的冷暖无常

劳心无术:费尽心思却无计可施

劳形:使身体劳累

纷郁:纷繁郁结,形容复杂多变

至宁:极致的宁静

木薯:热带作物,根茎可食,常作贫苦人家的食物

菜根:字面指蔬菜的根,引申指粗茶淡饭的简朴生活

翘腿:翘起腿,形容悠闲自在的姿态

苗歌:苗族民歌,代表少数民族民间音乐

琼曲:海南地区的民间曲调("琼"为海南别称)

击节:打着拍子

和酣唱:伴着尽兴的歌唱一起唱和

性灵:指人的精神、性情、灵感

译文

人世间的冷暖炎凉都已尝尽,费尽心思却无计可施,只能让身体劳累奔波。 世事如风云般纷繁变幻,就任由它变化无常吧,唯有山水相伴才能获得内心的极致宁静。 嚼着木薯和菜根这些粗茶淡饭,翘着腿悠闲自在;听着苗族民歌和海南小调,晃着头陶醉其中。 有时打着拍子伴着尽兴的歌声一起唱和,随意在这荒僻乡村中拾取生活的灵感与真趣。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了在荒乡野趣中寻找心灵归宿的生活态度。前两联通过"人事炎凉"与"山水相随"的对比,表达了超脱世俗纷扰、回归自然本真的心境。后两联用"翘腿嚼"、"晃头听"、"击节和唱"等生动细节,描绘出一幅闲适自在的乡居图景。全诗语言平实却意境深远,通过对粗茶淡饭、民间歌谣的欣赏,体现了"淡中见真"的生活哲学,展现了在简朴环境中寻找性灵解放的智慧。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古体诗风格的作品,反映了当代人在喧嚣社会中向往田园生活、寻求心灵宁静的情感。诗中提到的"苗歌"、"琼曲"等元素,表明作者可能曾在西南少数民族地区或海南生活过,体验过当地的民俗文化。作品继承了陶渊明"归园田居"的传统,又融入了现代人对乡土文化的重新发现。