《山厨夜作》当代 · 陈振家

在线阅读《山厨夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

山家济济尽才能,一子牵头百子应。

痴腹有声催下榻,馋虫忽动夜烧灯。

糯舂妙物椰丝粿,籼捣殊香鸡屎藤。

闹罢清宵各归寝,梦中似欲笑千乘。

七言律诗写景农夫叙事夜色

注释

山家:山中人家,农家

济济:众多聚集的样子

痴腹:戏称饥饿的肚子

馋虫:形容强烈的食欲

糯舂:用糯米舂捣

椰丝粿:用椰丝制作的米糕

籼捣:用籼米舂捣

鸡屎藤:一种药用植物,可制作糕点,有特殊香气

千乘:古代一车四马为一乘,千乘指诸侯地位,此处喻富贵生活

译文

山村里人们聚集各展才能,一人牵头众人齐响应。 饥饿的肚子咕咕作响催促起床,馋虫突然作祟深夜点起灯火。 舂捣糯米制作椰丝米糕,捶打籼米伴着鸡屎藤的特殊香气。 热闹的夜晚过后各自归去就寝,梦中仿佛在笑谈那些王侯将相的生活。

赏析

本诗以生动活泼的笔触描绘了山村夜间制作传统美食的热闹场景。前两句写村民团结协作的场面,'济济尽才能'展现民间智慧。中间两联尤为精彩,用'痴腹有声''馋虫忽动'等拟人化手法,将食欲写得妙趣横生。'椰丝粿''鸡屎藤'等具象描写充满地域特色和生活气息。尾联'笑千乘'巧妙转折,以梦中笑谈富贵反衬出山民生活的质朴快乐,体现了淡泊名利、安享田园的生活智慧。全诗语言通俗而意境深远,充满生活情趣。

创作背景

这是一首描写岭南地区民间生活的诗歌,具体创作年代不详。诗中'椰丝粿''鸡屎藤'等食物是广东、广西、海南等地的传统小吃,特别是鸡屎藤粿是清明节等节令的传统食品。诗歌生动记录了山村夜间集体制作传统美食的民俗活动,反映了中国南方农村的饮食文化和集体劳动传统,具有浓郁的民俗风情和地域特色。