《一溪》当代 · 陈振家

在线阅读《一溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

芳草萋萋百树青,回峰绕谷一溪明。

落花晓盥带香漱,设茗宵吟舀月烹。

见我轻摇情脉脉,别人远去诉嘤嘤。

知君早抱沧溟志,挥手依依为送行。

七言律诗依依惜别写景含蓄婉约

注释

萋萋:形容草木茂盛的样子

回峰绕谷:山峰回环,溪谷环绕

:洗漱,洗涤

设茗:泡茶,沏茶

舀月烹:舀取映着月光的溪水烹茶

脉脉:含情凝视的样子

嘤嘤:拟声词,形容流水声如泣如诉

沧溟:大海,指远大的志向

译文

芳草茂盛树木青翠百草丰茂, 回环的山峰环绕山谷中一条溪流明亮清澈。 清晨用带着落花香气的水洗漱, 夜晚取水烹茶对着明月吟诗。 溪水见我轻轻摇曳含情脉脉, 送别远行之人时流水声如泣如诉。 知道您早已怀有远大的志向, 挥手依依不舍为您送行。

赏析

这首诗以溪水为意象,通过细腻的笔触描绘了一幅山水送别图。前两联写景,用'芳草萋萋'、'回峰绕谷'勾勒出清幽的自然环境,'落花带香'、'舀月烹茶'展现了文人雅士的生活情趣。后两联抒情,将溪水拟人化,'轻摇情脉脉'、'诉嘤嘤'生动表现了送别时的依依不舍之情。尾联'知君早抱沧溟志'既表达了对友人志向的赞赏,又暗含祝福之意。全诗情景交融,语言清新自然,意境深远。

创作背景

这是一首描写山水送别的诗作,具体创作背景不详。从内容看,可能创作于文人雅士隐居山水、送别友人的场景。诗中体现了中国古代文人寄情山水、以自然景物抒怀的传统,通过对溪水的拟人化描写,表达了对友人远行的惜别和祝福之情。