注释
祗：同"只"，仅仅
穷年累月：整年整月，形容时间长久
足床：鞋底部分
趾库：鞋前部包裹脚趾的部位
蝉蜕：蝉幼虫蜕下的壳，形容脆弱
囊涩：口袋空涩，指经济困难
鹑衣：破烂的衣服，鹌鹑尾秃，故称
茅寮：茅草屋，简陋的住所
译文
只有一双塑料凉鞋，整年累月行走在山岗。
鞋底薄得像牛皮纸，鞋头脆如蝉蜕的薄墙。
囊中羞涩难以轻易更换，补丁再多修补也无妨。
破衣烂裤正好配成一套，恰好匹配四壁空荒的茅草房。
赏析
本诗以塑料凉鞋为切入点，通过细腻的写实手法描绘了贫困生活的真实图景。诗中运用"牛皮纸"、"蝉蜕墙"等生动比喻，形象地表现了鞋子的破旧程度。"鹑衣破裤恰成套"一句更是以苦中作乐的笔调，展现了劳动人民在艰苦环境中的坚韧品格。全诗语言质朴却意味深长，通过日常物品反映了特定时期的社会面貌和民生疾苦，具有深刻的社会现实意义。
创作背景
这首诗创作于20世纪中后期，反映了当时物质匮乏时期普通劳动者的生活状况。塑料凉鞋作为那个时代的常见 footwear，成为一代人艰苦生活的集体记忆。诗歌以写实的手法记录了普通民众在困难条件下的生活状态，体现了民间诗歌关注现实、反映民生的特点。