《牧牛》当代 · 陈振家

在线阅读《牧牛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

迤逦荒蹊绕乱岗,岚烟林影望苍苍。

统麾一众岂庸辈,坐镇空山俨大王。

出口呵嘘为进止,举鞭挥舞即纲常。

思来颇有阿Q快,如入南柯醉梦香。

七言律诗中原人生感慨农夫咏物

注释

迤逦:曲折连绵的样子

荒蹊:荒芜的小路

岚烟:山间雾气

苍苍:深青色,形容山色苍茫

统麾:统率,指挥

呵嘘:呵斥、吆喝

纲常:原指三纲五常,此处指牛群的规矩秩序

阿Q:鲁迅小说《阿Q正传》中的人物,以精神胜利法著称

南柯:指南柯一梦,典出唐代李公佐《南柯太守传》,比喻空幻的梦境

译文

沿着曲折荒芜的小路绕过杂乱的山岗,山间雾气与树林影子望去一片苍茫。 统率着一群牛儿岂是平庸之辈,坐镇在空寂山中俨然像个大王。 出口吆喝就是前进停止的命令,举起鞭子挥舞便是规矩纲常。 想来颇有些阿Q式的快意,如同进入南柯一梦般沉醉在梦幻的芬芳中。

赏析

这首诗以牧牛为题材,运用幽默诙谐的笔调描绘了牧童放牛时自得其乐的情景。前两联通过'荒蹊'、'乱岗'、'岚烟'、'林影'等意象营造出山野的苍茫氛围,后两联笔锋一转,将牧童比作统率千军的大王,生动表现其童心未泯的得意神态。尾联巧妙化用'阿Q'和'南柯'两个文学典故,既增添了作品的文学深度,又深刻揭示了这种'精神胜利法'的心理状态。全诗语言生动形象,意境虚实相生,在轻松幽默中蕴含着对人生状态的深刻思考。

创作背景

这是一首现代人创作的咏物抒怀诗,虽然采用传统七律形式,但融入了现代文学元素(阿Q典故)。作品通过牧牛这一传统题材,表现了现代人在自然环境中寻找精神寄托的心理状态。诗中运用古典诗词的意境营造手法,同时注入现代人的心理体验,体现了传统与现代的融合。