注释
忽忽昏昏：形容时光飞逝、神思恍惚的状态
滔滔逝水：比喻时光如流水般不停流逝，出自《论语》'逝者如斯夫'
赊酒：欠账买酒，指借酒消愁
烦剧：烦恼剧烈，极其烦闷
乱离：战乱流离，指动荡不安的时代
命数：命运定数，古人认为人生遭遇早有定数
无赖：无可奈何，令人烦厌
芯已蔫：灯芯因缺油而枯萎，比喻生机将尽
译文
恍惚迷蒙中又送走了一年，时光如滔滔流水注入心田。
愁绪万千却未必需要借酒消愁，烦恼剧烈怎能不借助吸烟排遣。
生逢乱世流离本是命中注定，死亡如同酣睡般顺其自然。
眼前最令人无奈的一件事，是灯火断油灯芯已经枯萎。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔触描绘了乱世中的生命感悟。首联'忽忽昏昏又送年'开篇即营造出时光飞逝的恍惚感，'滔滔逝水'的意象既写时光流逝，又暗喻内心愁苦如潮水般汹涌。中间两联通过'赊酒'与'吸烟'的日常细节，展现乱世中人借物排遣的生存状态，'生合乱离关命数'一句更是道出了时代悲剧下的宿命感。尾联'灯火断油芯已蔫'以灯油将尽的意象，象征生命在乱世中的微弱与无奈，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，真实反映了动荡年代文人的生存困境与精神苦闷。
创作背景
从诗题'丁巳春夜'推测，此诗应作于丁巳年（1917年）春季。这一时期正值民国初年，军阀混战，社会动荡，知识分子普遍感到迷茫苦闷。诗中'乱离'一词生动反映了当时战乱频繁、民生凋敝的社会状况。作者可能是一位经历时代巨变的文人，在春夜独处时感时伤世，写下这首充满忧患意识的作品。该诗风格沉郁苍凉，具有鲜明的时代特征，体现了近代转型期知识分子的精神困境。