《赚得》当代 · 陈振家

在线阅读《赚得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

蛮国千山翠臂开,远招倦客入怀来。

楼船万里横沧海,茅舍孤灯伴碧苔。

驱犊落荒寻荟蔚,持锄采药走蓬莱。

终年厮混春丛里,赚得拈花惹草才。

七言律诗写景山景山水田园岭南

注释

蛮国:指南方少数民族地区,此处泛指边远秀丽的山野之地

翠臂:形容青山如翠绿的手臂般展开

倦客:疲倦的旅人,指厌倦尘世纷扰的人

楼船:高大的船只,指远航的船只

碧苔:青苔,指隐居处的自然景物

驱犊:驱赶小牛,指农耕生活

荟蔚:草木茂盛的样子

蓬莱:传说中的仙山,此处指风景秀丽如仙境的地方

厮混:长时间相处、混迹

拈花惹草:原指挑逗花草,此处双关,既指与花草为伴,也暗指风流才情

译文

南方边远之地,千山如翠绿手臂般展开,远远地招引着疲倦的旅人投入其怀抱。 虽有楼船能够万里横渡沧海,我却选择茅屋孤灯与青苔相伴的隐居生活。 驱赶着小牛在荒野中寻找草木茂盛之处,手持锄头采药行走在如蓬莱仙境般的山野。 整年混迹在春天的花丛之中,反倒赚得了个与花草为伴的风流才情。

赏析

这首诗以独特的视角展现了隐逸生活的闲适与自在。首联用'翠臂开'的拟人手法,将山水人格化,生动表现了大自然对倦客的召唤。颔联通过'楼船万里'与'茅舍孤灯'的对比,凸显了诗人对繁华世俗与简朴隐居的选择。颈联'驱犊落荒'、'持锄采药'描绘了田园生活的具体场景,充满野趣。尾联'赚得拈花惹草才'巧妙运用双关语,既指与花草为伴的隐士生活,又暗含风流才情之意,语言幽默而意味深长。全诗意境清新脱俗,表现了诗人对自然生活的向往和超然物外的人生态度。

创作背景

这是一首描写隐逸生活的七言律诗,创作背景应与古代文人避世隐居的传统相关。诗中反映了士人对官场生活的厌倦和对田园自然的向往,体现了中国传统文化中'穷则独善其身'的思想。'赚得'一词的使用显得颇为新颖,可能创作于明清时期,但具体年代和作者已不可考,应为传世的无名氏作品。