《不干》当代 · 陈振家

在线阅读《不干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

事不思为事自休,数弓破地榨无油。

汗流若注湿通体,日烈如焚炙及头。

锄耜欺人须舍弃,烟丝就纸肯频抽。

且寻浓荫老榕畔,坐看蜣螂滚粪球。

七言律诗人生感慨写景农夫叙事

注释

事不思为事自休:事情不去想不去做自然就会停止

数弓破地榨无油:数弓,指一小块土地;破地,贫瘠的土地;榨无油,形容土地贫瘠到榨不出油水

汗流若注:汗水像注水一样流淌

日烈如焚:太阳猛烈如同焚烧

锄耜欺人:锄头和犁耙这些农具欺负人(指农活繁重辛苦)

烟丝就纸:将烟丝放在纸上卷成烟卷

老榕:古老的榕树

蜣螂:俗称屎壳郎,一种以动物粪便为食的昆虫

译文

事情不去想不去做自然就会停止,一小块贫瘠的土地再怎么榨取也出不了油水。 汗水如注般流淌湿透全身,烈日如焚烧般炙烤着头顶。 锄头犁耙这些农具欺人太甚应当舍弃,只能频频抽取纸烟缓解愁绪。 暂且到浓密的老榕树荫下,坐着观看蜣螂滚动粪球的趣事。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了农人的艰辛与无奈,通过生动的意象对比展现劳动之苦与休闲之趣。前两联用'汗流若注'、'日烈如焚'等夸张手法极写劳作之苦,'榨无油'既写土地贫瘠又暗喻劳动成果微薄。后两联笔锋一转,通过'舍弃锄耜'、'频抽烟丝'表现逃避心理,最后在'老榕浓荫'下'坐看蜣螂'的闲适场景中,完成了从劳苦到超脱的情感转变。全诗语言通俗却意境深远,在平淡中见真趣,展现了劳动人民苦中作乐的智慧。

创作背景

这是一首反映农耕生活的民间诗歌,具体创作年代不详。诗歌生动描绘了在炎热天气下从事农业劳动的艰辛场景,以及劳动者寻求 respite 的心理变化。作品体现了传统农业社会中底层劳动人民的真实生活状态和情感体验,具有浓郁的民间生活气息。