注释
纵教：即使让，纵然
骏马似奔丸：形容骏马奔驰如弹丸般迅速，喻杨贵妃驿马传荔枝的典故
妃子荔枝：指杨贵妃喜食荔枝的典故，杜牧有"一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"诗句
浓叶高舒：茂密的叶子高高舒展
条恣茁：枝条恣意茁壮生长
丹珠：红色珍珠，喻荔枝果实
绛壳：深红色的果壳
光流眼：光泽流转耀眼
馋唇：贪吃的嘴唇
尤物：特别美好的事物，指荔枝
付诗篇：用诗篇来记录表达
译文
纵然让骏马奔驰如弹丸般迅疾，杨贵妃的荔枝也不如我这般新鲜。
茂密的叶子高高舒展枝条恣意生长，红色珍珠般的果实成簇而生长得均匀圆润。
刚刚剥开深红色的果壳便见流光溢彩，才送到贪吃的唇边甜味就已直达咽喉。
美好的事物向来多有奇妙滋味，这般情景怎能不用诗篇来记录表达。
赏析
本诗以生动形象的语言描绘了在树下现摘现吃荔枝的独特体验。首联巧妙化用杨贵妃驿马传荔枝的典故，通过对比突出就地品尝的鲜美程度。颔联细致描写荔枝树的生长状态，'浓叶高舒'、'丹珠成簇'等词准确捕捉了荔枝树的形态特征。颈联更是传神，'甫除绛壳光流眼'写剥壳时的视觉惊艳，'才送馋唇甜到咽'写品尝时的味觉享受，极具画面感和感染力。尾联直抒胸臆，表达了对这一美好体验的诗意赞美。全诗语言明快，意象鲜明，充满了生活情趣和自然之美。
创作背景
此诗创作背景应为诗人在荔枝树下现场采摘品尝的即兴之作。荔枝作为南方特产水果，自古就有'尤物'之美称。诗中提到的'妃子荔枝'典故出自唐代，杨贵妃喜食荔枝，唐玄宗命人驿马急送，杜牧《过华清宫》诗中有'一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来'的著名诗句。本诗作者通过对比强调现摘现吃的独特鲜美，体现了对自然馈赠的珍视和生活情趣的追求。