注释
栖迟：游息、滞留
穷岛：偏僻的岛屿，指隐居之地
颓颜：衰老的容颜
闭关：闭门谢客，静修不出
淘米清溪：在清溪中淘米，指简朴生活
斫柴莽岭：在丛林中砍柴
鱼书：书信，古有鱼雁传书之说
鹅眼：劣质钱币，指贫困
餐霞：道家修炼之术，吸食云霞
白云间：指隐居仙境
译文
滞留在这偏僻小岛寄托衰老容颜，形貌近似老僧长期闭门不出。在清溪淘米惭愧地感叹流水，在莽岭砍柴辛苦地怜惜青山。未能回复书信是因为疏懒，贫困难以筹措怎能前往相会。却有值得骄傲的诗句酬答友人，如餐霞之人卧于白云之间。
赏析
这首诗以隐士口吻回应友人，通过细腻的意象描写展现隐居生活的清苦与超脱。前两联以'栖迟穷岛''淘米清溪''斫柴莽岭'等具象描写，勾勒出简朴自然的隐逸生活图景。颈联'鱼书未复''鹅眼难筹'坦诚相告疏于联络的经济原因，体现真挚友情。尾联笔锋一转，以'餐霞人卧白云间'的仙逸意象，将物质贫困升华为精神富足，展现道家超然物外的境界。全诗对仗工整，语言质朴而意境深远，在明清之际的遗民诗中颇具代表性。
创作背景
此诗为明末清初岭南诗人陈子升所作。陈子升为明末遗民，明亡后隐居不仕，与屈大均、陈恭尹并称'岭南三大家'。这首诗是他隐居期间代笔回复友人张生的诗柬，反映明清易代之际文人隐逸避世的心态。诗中既有对隐逸生活的真实描写，也透露出遗民文人坚守气节、不事新朝的政治立场。