《夏日有咏》当代 · 陈振家

在线阅读《夏日有咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

炜炜骄阳醉碧荷,炎炎夏火惬蝉歌。

穷追蝶梦漆园吏,大战风车唐吉诃。

性合颠狂还任我,运交华盖且由它。

天真称意方为宝,执着难医是卞和。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

炜炜:形容阳光炽热明亮的样子

碧荷:碧绿的荷叶

:惬意,舒适

漆园吏:指庄子,曾任漆园吏,以梦蝶典故闻名

唐吉诃:指塞万提斯小说《堂吉诃德》主人公堂吉诃德

华盖:星官名,命理中指不好的运势

卞和:春秋时楚国人,以献和氏璧闻名,因执着而遭刑足

译文

炽热的骄阳让碧荷沉醉,炎炎夏日中蝉鸣声显得格外惬意。 如同庄子般追寻蝴蝶梦境,又像堂吉诃德大战风车般执着。 天性狂放不羁就任由自我,命运多舛也随它去吧。 保持天真率性才是珍贵品质,难以治愈的是像卞和那样的执着。

赏析

本诗以夏日景象起兴,通过中西典故的巧妙运用,表达了作者豁达洒脱的人生态度。前两联写景用典,后两联抒情言志,结构严谨。诗中'漆园吏'与'唐吉诃'的中西典故对仗工整,'任我'与'由它'的对比凸显了超然物外的精神境界。最后以卞和典故作结,既肯定执着价值,又暗含对其过执的反思,体现了辩证的人生智慧。

创作背景

这是一首现代人创作的咏夏抒怀诗,融合了中国传统文化与西方文学典故,体现了当代诗词创作的中西合璧特色。诗中同时引用庄子梦蝶与堂吉诃德大战风车的典故,展现了作者广博的文学修养和开放的文化视野。