《刈猪菜》当代 · 陈振家

在线阅读《刈猪菜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

才啜贫厨绿芋羹,刈菲采芑走丘坑。

颇忘穷迫茹辛味,总系云山放逸情。

鹭影投林添岫色,岩风隔岭送溪声。

青薇两捆随肩走,顿觉胸中吟草成。

七言律诗人生感慨写景农夫山景

注释

:割取,收割

:喝,食用

绿芋羹:用绿色芋头煮成的羹汤

:萝卜一类的蔬菜

:一种野菜,白芑

丘坑:山丘和洼地,指野外

茹辛:食用辛辣食物,比喻忍受艰辛

放逸:放纵逸乐,自由自在

鹭影:白鹭的身影

岫色:山峦的景色

岩风:山岩间的风

青薇:绿色的薇菜,一种野菜

吟草:诗稿,诗意

译文

刚刚吃过贫寒厨房里的绿色芋头羹,就去往山丘洼地收割萝卜采集白芑。几乎忘记了贫穷困顿的艰辛滋味,总是心系云山之间的放逸情怀。白鹭的身影投入林中增添了山色之美,山岩间的风隔着山岭送来溪流声响。两捆青色的薇菜随着肩膀扛走,顿时觉得胸中的诗篇已经酝酿而成。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了农家采撷野菜的生活场景,却展现出超脱尘俗的山水情怀。前两联通过'绿芋羹'与'刈菲采芑'的对比,表现了虽处贫困却不忘山水之乐的豁达心境。后两联运用'鹭影投林'、'岩风送溪'等意象,营造出空灵幽静的山野意境,尾联'青薇两捆随肩走'与'胸中吟草成'的转折,巧妙地将劳动与诗意相结合,体现了劳动中孕育艺术的中国传统美学思想。全诗对仗工整,意境清新,在平淡的劳作中发掘出深厚的诗意。

创作背景

这是一首描写农家生活的田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的语言风格和意境来看,应出自清代或近代文人笔下,反映了知识分子对田园生活的向往和赞美。诗中表现的'虽贫而乐'的生活态度,符合中国传统文人'安贫乐道'的思想传统,同时也展现了农耕文明中劳动与诗意相融合的审美观念。