注释
东俸：可能指地名或方位，具体所指待考
郭荣才：诗中寻访的人物，应为隐士或文人
卅里：三十里，形容路途遥远
层岫：层层叠叠的山峰
曲蹊：弯曲的小路
迤逦：曲折连绵的样子
翠烟：山间青翠的云雾
吟眼：诗人观察自然的眼睛
芒鞋：草鞋，指代徒步行走
认栽：此处指鞋子磨损严重，形容行路艰辛
柴扉：柴门，指隐士的居所
郁崔嵬：形容山势高峻雄伟
译文
想要寻访东俸的郭荣才，匆匆赶了三十里山路进岭来。
层层山峰参差交错，青翠崖壁合围；曲折小径蜿蜒绵延，翠绿烟霭徘徊。
一双诗眼观赏美景无暇他顾，两只草鞋却已磨损不堪。
久久叩击柴门却不见人影，四面眺望只见群山巍峨高耸。
赏析
这首诗描绘了一次寻隐者不遇的经历，充满山水意境和隐逸情怀。前两联通过'层岫参差'、'曲蹊迤逦'等意象，生动展现深山幽径的景致，用'青壁合'、'翠烟回'营造出幽深静谧的氛围。后两联以'吟眼观无暇'与'芒鞋已认栽'的对比，既表现山水之美令人流连忘返，又暗示寻访的艰辛。尾联'久叩柴扉人不见'的遗憾与'群山四望郁崔嵬'的壮阔景象相映成趣，在失望中升华出超脱的意境，体现了中国传统文化中'不遇而遇'的哲学意味。
创作背景
这是一首描写寻访隐士不遇的山水诗，具有典型的隐逸主题。此类题材在中国古典诗歌中源远流长，从贾岛《寻隐者不遇》到唐代诸多山水田园诗，形成了独特的文化传统。诗中'东俸'具体地望待考，但从'卅里入岭'、'层岫参差'等描写来看，应是指江南或巴蜀等多山地区。作品通过寻访不遇的经历，展现了古代文人对隐逸生活的向往和山水审美的追求。