《又逢台风》当代 · 陈振家

在线阅读《又逢台风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

皇天翻脸忽成仇,倒卷沧波天上流。

雨势似鞭笞脊背,风形如盾压颅头。

山林颠顿挽残叶,茅屋纷飞散莽丘。

躲去废窑无大计,吸烟搜韵写歌讴。

七言律诗写景农夫叙事咏物抒怀

注释

皇天:上天,老天爷

沧波:青绿色的波涛,指大海的波浪

鞭笞:用鞭子抽打

颅头:头颅,头部

颠顿:颠簸摇晃,站立不稳

莽丘:长满野草的山丘

废窑:废弃的窑洞或砖窑

搜韵:寻找诗韵,指构思诗句

歌讴:歌谣,诗歌

译文

老天突然翻脸变成了仇敌,倒卷着青波巨浪向天上逆流。 雨势凶猛如同鞭子抽打着脊背,风的形状好似盾牌压迫着头颅。 山林颠簸摇晃勉强挽留着残叶,茅草屋四处纷飞散落在荒草丛生的山丘。 躲进废弃的窑洞中无计可施,只能吸着烟寻找诗韵写下这首诗歌。

赏析

这首诗以生动的比喻和夸张的手法描绘了台风的狂暴威力。前两联用'皇天翻脸'、'倒卷沧波'的惊人意象展现天气骤变,'鞭笞脊背'、'盾压颅头'的比喻既形象又富有冲击力,将风雨的猛烈具象化。后两联转向台风过后的景象,'山林颠顿'、'茅屋纷飞'写出了自然灾害的破坏力。尾联在灾难中展现文人本色,'吸烟搜韵写歌讴'体现了中国传统文人在困境中保持风骨、以诗抒怀的精神境界。全诗对仗工整,意象鲜明,既有现实主义的描写,又有浪漫主义的抒情。

创作背景

这是一首描写台风灾害的现代古典诗,作者不详。台风作为东南沿海地区常见的自然灾害,自古以来就是诗人描写的题材。这首诗继承了杜甫等人描写自然灾害的现实主义传统,通过个人遭遇反映了自然灾害对人民生活的严重影响,同时在困境中展现了文人以诗抒怀的传统。