注释
长夏：指盛夏时节
寂余：寂静之中
浣手：洗手，表示恭敬
曩日：往日，从前
鸿鹄：天鹅，比喻远大志向
荒乡：荒凉的乡村
嚼字咬文：指钻研文字学问
鲁钝：愚笨，迟钝
治腹：谋生糊口
犁锄：农具，代指农耕生活
回柬：回信
客庐：客居的房舍
译文
漫长夏日山林里正是寂静时分，在清溪边洗净双手拜读您的来信。
请不要提起往日胸怀的鸿鹄之志，羞愧在这荒凉乡间谈论日常生活。
钻研文字学问真是显得愚笨迟钝，为谋生糊口才真正认识犁锄农事。
深夜在灯下撰写回信的时候，清风送来泉声传入客居的小屋。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了文人隐居山林的生活状态，展现了理想与现实的矛盾。首联通过'长夏山林'、'清溪浣手'的意象，营造出幽静自然的氛围，表现对友人来信的珍重。颔联运用对比手法，'鸿鹄'之志与'荒乡'现状形成强烈反差，透露出几分无奈和自嘲。颈联'嚼字咬文'与'识犁锄'的对照，深刻反映了文人从事农耕的适应过程。尾联以'风送泉声'作结，既保持了山林特色的意境美，又暗含超脱豁达的心境。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，在自嘲中见洒脱，在平凡中显深意。
创作背景
这首诗创作背景应为古代文人隐居山林时期，作者可能因科举失利或仕途不顺而选择归隐。诗中反映了知识分子在理想与现实之间的挣扎，以及从文人向农耕生活的转变过程。这种'耕读传家'的生活方式在古代文人中较为常见，体现了中国传统士人'穷则独善其身'的处世哲学。