注释
炎方：指南方炎热之地，此处特指海南岛
清溜：清澈的山涧流水
翠烟：形容树木茂密如绿色烟雾
椰耸：椰树高耸
虚宇：天空
沙回礁岸：沙滩环绕着礁石海岸
海涛妍：海浪美丽壮观
兹游：此次游览
坡公：对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士
妙篇：指苏轼描写海南的诗文佳作
译文
我深爱南方山水的秀丽，雨林中山峰沟壑碧绿连天。
奇特的山崖峻峭的岩石间飞泻着清澈的溪流，茂密的古树藤蔓萦绕着翠绿的烟霭。
椰树高耸在晴朗的天空下天际明净，沙滩环绕礁石海岸海浪美丽壮观。
这次游览的奇绝景致绝非虚言，难怪苏东坡先生能写出如此美妙的诗篇。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了海南岛的热带风光，通过对雨林、峰壑、奇崖、古藤、椰树、海涛等意象的生动刻画，展现了一幅绚丽多彩的南国画卷。诗中'碧连天''翠烟''虚宇净''海涛妍'等词语运用精妙，色彩鲜明，意境开阔。尾联巧妙呼应诗题，表达了对苏轼海南诗文的由衷赞叹，体现了对前人文学成就的敬仰与传承。全诗对仗工整，韵律和谐，融写景抒情于一体，具有较高的艺术价值。
创作背景
此诗为后人读苏轼海南诗文后有感而作。苏轼晚年被贬海南儋州，虽身处逆境，却创作了大量描写海南风土人情的诗文作品，如《澄迈驿通潮阁》《儋耳山》等。诗人通过亲身游历苏轼笔下的海南山水，深切体会到苏轼诗文的艺术魅力，故有此作。该诗反映了苏轼文学遗产的深远影响以及后人对这位文学巨匠的崇敬之情。