《牧闲即咏》当代 · 陈振家

在线阅读《牧闲即咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

仄径欹斜入翠微,游蜂戏蝶满生机。

峰腰纷郁云初醉,岩上轩腾树欲飞。

牛犊饮溪方独乐,鹭鸶寻食正相依。

荒陬镇日无人至,独举柴刀斫落晖。

七言律诗写景农夫山景山水田园

注释

仄径:狭窄的小路

欹斜:倾斜不平

翠微:青翠的山色,指青山

峰腰:山腰

纷郁:云雾浓密的样子

轩腾:高耸腾跃

牛犊:小牛

鹭鸶:白鹭

荒陬:荒僻的角落

镇日:整日

:砍,这里指劈砍柴草

落晖:落日余晖

译文

狭窄倾斜的小路蜿蜒伸入青翠山间,游玩的蜂蝶飞舞处处充满生机。 山腰处云雾浓密仿佛初醉般缭绕,岩石上树木高耸好似将要飞腾。 小牛在溪边饮水独自享受快乐,白鹭寻觅食物正相互依伴。 这荒僻角落整日无人到来,唯独我举起柴刀劈砍着落日余晖。

赏析

这首诗描绘了一幅山野牧闲的生动画面,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了自然界的生机勃勃与宁静祥和。首联以'仄径欹斜'与'游蜂戏蝶'形成动静对比,突出山野的幽静与生机。颔联运用拟人手法,'云初醉'、'树欲飞'将自然景物赋予人的情感和动态,极具浪漫色彩。颈联通过'牛犊独乐'与'鹭鸶相依'的对比,表现自然界各种生命形态的和谐共存。尾联'独举柴刀斫落晖'意境深远,既写实又象征,将劳动与自然美景完美融合,体现了隐逸闲适的生活情趣。全诗对仗工整,意象丰富,语言清新自然,展现了作者对山林生活的热爱和超凡脱俗的情怀。

创作背景

此诗应为清代或近代文人描写山野隐居生活的即兴之作,反映了古代文人对自然生活的向往和追求。这类作品通常创作于作者远离尘嚣、寄情山水之时,通过观察自然景物抒发闲适自得之情。诗中描绘的牧闲场景体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想,以及文人雅士对隐逸生活的向往。