《苦热有吟》当代 · 陈振家

在线阅读《苦热有吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

造化洪炉鼓不停,辣风熨草似毡平。

涣肌酸汗出如注,烙体炎晖触似烹。

夸父相逢应烁舌,悟空久困也熏晴。

雷公乏力苍龙老,偶向云头叹数声。

七言律诗中原咏物咏物抒怀夏景

注释

造化洪炉:指天地自然如同巨大的熔炉

辣风:形容热风如辣椒般灼人

熨草:被热风烫平的草

涣肌:汗水使肌肉松散

烙体:身体如被烙铁烫灼

炎晖:炎热的阳光

夸父:神话中追日的巨人

烁舌:舌头被热得熔化

悟空:孙悟空,曾被困太上老君炼丹炉

熏晴:眼睛被热气熏烤

雷公:司雷之神

苍龙:东方青龙,司雨之神

译文

天地如同巨大的熔炉不停鼓风,灼热的风将野草熨烫得如毡子般平整。 肌肉松散酸汗如注般流出,身体被炎阳光芒触及如同烹煮。 即使遇见追日的夸父也会热得舌头熔化,就连被困炼丹炉的孙悟空也会被熏烤眼睛。 雷公无力施雨苍龙也已衰老,只能偶尔在云头发出几声叹息。

赏析

本诗以奇特的想象和夸张手法描绘酷暑炎热,艺术特色鲜明。首联以'造化洪炉'的宏大比喻开篇,奠定全诗雄浑基调。中间两联通过'涣肌酸汗''烙体炎晖'的切身感受,以及'夸父''悟空'的神话典故,层层递进地表现酷热难耐。尾联借雷公苍龙的无力叹息,暗含对甘霖的渴望。全诗对仗工整,用典精妙,将自然现象与神话想象完美结合,展现了深厚的文学功底和丰富的想象力。

创作背景

这是一首描写盛夏酷热的七言律诗,创作具体年代不详。诗人通过亲身感受,运用神话典故和夸张手法,生动表现了极端炎热天气下的自然景象和人体感受。作品反映了古人对自然现象的深刻观察和丰富的想象力,属于传统的咏物抒怀题材。