《快哉风》当代 · 陈振家

在线阅读《快哉风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

林云散翳逐风翔,草穗轻摇初透凉。

岭树动情先发兴,野花如醉暗传香。

喜它穿透松岩隙,爽我洞开茅草堂。

宋玉兰台胡诌甚!何分百姓与襄王。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

林云散翳:林中云雾散开遮蔽

草穗:草的花穗

透凉:透出凉意

发兴:引发兴致

松岩隙:松树和岩石的缝隙

茅草堂:茅草搭建的屋舍

宋玉兰台:宋玉《风赋》中楚襄王游兰台之典

胡诌:随意编造

译文

林中云雾散开随风飘翔,草穗轻轻摇曳透出初凉。 山岭树木动情先引发兴致,野花如醉般暗自传递芳香。 喜爱它穿透松树岩石缝隙,清爽我敞开的茅草屋堂。 宋玉在兰台真是胡言乱语!为何要区分百姓与楚襄王。

赏析

这首诗以‘快哉风’为题,生动描绘了清风吹拂的自然美景。前两联通过‘林云散翳’、‘草穗轻摇’、‘岭树动情’、‘野花传香’等意象,细腻刻画了风的动态美和带给自然的生机。后两联转入抒情,表达对清风的喜爱,并借用宋玉《风赋》典故,批判将风分为‘大王之雄风’和‘庶人之雌风’的等级观念,体现了平等思想。全诗语言清新自然,意境开阔,既有写景的细腻,又有议论的深度。

创作背景

此诗创作背景不详,但从内容看应是对宋玉《风赋》的回应。宋玉在《风赋》中将风分为‘大王之雄风’和‘庶人之雌风’,认为楚襄王享受的是雄风,而百姓只能享受雌风。本诗作者对此提出批判,认为清风对所有人都是一样的,不应有贵贱之分,体现了平民意识和自然平等的思想。