注释
瀛岛：传说中的仙山瀛洲，泛指仙境
丘林：山丘林地，指隐居之地
散仙：道教指未授官职的仙人，喻闲散自在的人
吟床：诗人卧榻，指作诗时的卧具
清禽：清亮的鸟鸣声
百啭：鸟儿婉转多变的鸣叫声
幽泉：幽深的山泉
咽：泉水流动的幽咽声
韵篇：有韵律的诗篇
译文
宛如瀛洲仙岛山林中的散漫仙人，
在诗榻上欣喜地对着翠绿山峦安眠。
清亮的鸟儿百转千回啼鸣，幽深泉水潺潺流淌，
不时有新的诗篇融入韵律之中。
赏析
这首诗描绘了一幅隐士昼寝的闲适画面，充满仙逸脱俗的意境。首句以'瀛岛散仙'自喻，奠定超然物外的基调；次句'喜对翠山眠'展现与自然相融的愉悦。后两句通过'清禽百啭'与'幽泉咽'的听觉描写，以动衬静，在静谧中营造生机。尾句'新词入韵篇'巧妙点出创作灵感来源于自然天籁，体现了中国古代文人'师法自然'的创作理念。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，音韵和谐，展现了隐逸生活的诗意美感。
创作背景
此诗为宋代隐逸题材的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考，应为宋代文人描写隐逸生活的作品。宋代文人崇尚隐逸，追求与自然合一的生活境界，这类描写闲适隐逸生活的诗作在宋代颇为盛行，体现了当时文人的审美趣味和生活理想。